縦書きのPDFをコピーすると、1文字ずつ改行される——文字は入っているのに、並び順が壊れているとき

公開日：2026年8月22日

縦書きの書類をスキャンしたPDFから、文字をコピーして貼り付けた。すると、1文字ずつ改行されて縦に並んでしまった。しかも、本文の途中から始まっている。この状態には、はっきりした理由があります。そして、直せます。

この記事と同じ内容を、Macの画面でお見せする動画（5分38秒）もあります。読むより見るほうが早い方は、動画で見る（YouTube）からどうぞ。

横長の入力欄の絵。左寄りに濃い四角が縦一列に並び、上下のふちを越えて続いていて、右側の行はどれも空いている — 縦書きのPDFからコピーして貼り付けたところを、絵にしました。**1行に1文字しか入っていない**ので、行の右側はどれも空いたまま、行の数だけが下へ延びていきます。このPDFでは385行になりました。

文字は入っている。壊れているのは並び順

まず、さきほどの状態は「文字が入っていないPDF」とは別のものです。文字が入っていなければ、そもそも選ぶこともコピーもできません。1文字ずつでも貼り付けられたのなら、そのPDFには文字のデータが入っています。

PDFの中の文字には、位置のほかに並び順があります。どの字を1番目に読み、次にどれを読むか、という順番です。選択やコピー、検索、そして読み上げは、すべてこの順番に従います。紙面の見た目とは別のところに、目に見えない一列の行列があると考えてください。

縦書きの紙面を、横書きの規則で読み取ると、この行列が壊れます。右上から左下へ進むはずの流れを、左上から右へ読んでしまうためです。結果として、隣り合う行の字が交互に拾われたり、1文字ごとに区切られたりします。紙面の見た目は正しいのに、コピーだけが壊れるのは、そのためです。

上に縦書きの紙面、下に長い一列の帯が並んだ絵。帯の中の四角は大きさも間隔もばらばら — 上が**紙面の見た目**、下が**PDFの中に入っている並び順**です。紙面は整っているのに、並び順のほうが乱れています。選択もコピーも検索も読み上げも、下の並びに従います。

385行が13行になりました（同じ紙面・同じ取り出し方）

芥川龍之介の「羅生門」を縦書きに組み、紙に印刷してスキャンし、文字認識をかけたPDFを用意しました。作者の没後70年を過ぎていて、青空文庫で公開されている作品です。このPDFの1ページ目から、同じやり方で文字を取り出して比べます。

並び順が壊れているPDF

て
、
狐
狸
が
棲
む
。
（以下、同じように続きます）

1行に1文字

並び順を入れ直す

並び順を入れ直したPDF

ある日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待っていた。

文のまま

同じ紙面から取り出した文字です。左は1文字ずつ改行され、しかも本文の途中から始まっています（この紙面の書き出しは「ある日の暮方の事である」です）。右は書き出しから、文のまま続きます。紙面の見た目は、どちらも同じです。

数で見ると、こうなりました。1ページ目を取り出したとき、並び順が壊れているPDFは385行に分かれ、1行に1文字ずつでした。並び順を入れ直したPDFは13行で、1行あたり32文字です。同じ紙面、同じ取り出し方で、この差になります。

※ この数字は、上のPDF1件を測ったものです。紙面の組み方によって変わります。

縦書きの紙面に、読み取った行が青い枠で重なり、右の行から左へ 1 から 13 までの番号が振られている画面 — **この「13」が、上の13行です。**右の行の1番から左へ、13まで番号が振られています。並び順とは、この番号のことです。番号が紙面の見た目とずれていれば、コピーしたときに行が入り混じります。（当方のアプリで、読み取った行と順番を紙面に重ねて表示させたところ）

お手元のPDFがどちらか、3ステップで確かめる

Macだけで確かめられます。全部で3ステップです。

そのPDFを「プレビュー」で開く
本文の行を、上から下へドラッグして選ぶ
コピーして、「メモ」や「テキストエディット」に貼り付ける

貼り付けた結果が、紙面のとおりの文章になっていれば、そのPDFの並び順は生きています。1文字ずつ改行されていたり、関係のない行が混ざっていたり、本文の途中から始まっていたら、並び順が壊れています。

macOS のプレビューで縦書きのPDFを開き、本文の行をドラッグして選択したところ。選ばれた行に灰色の帯が掛かっている — 選ぶところまでは、たいていのPDFでできます。**問題が出るのは、貼り付けたあと**です。選べたから大丈夫、とは限りません。（この画面のPDFは、当方のアプリで並び順を入れ直したものです）

紙を捨てたあとでも、PDFだけで直せます

この直し方は、PDFだけあれば足ります。紙をもう一度スキャンする必要はありません。並び順を入れ直す作業は、紙面の画像には手を触れずに、文字のデータだけを差し替えるからです。画質もファイルの大きさも、ほとんど変わりません。

すでに何百冊ぶんもスキャンし終えて、紙は処分してある。そういう方にとっては、手元のPDFから読み直せるかどうかが分かれ目になります。

AIに読ませるときにも、同じことが起きます

PDFを生成AIに読ませて、要約させたり質問したりする使い方が増えています。このとき、AIが読んでいるのはPDFの中に入っている文字です。人が見ている紙面ではありません。

ですから、並び順が壊れていれば、その壊れた並びのままAIに渡ります。1文字ずつ分かれた文字列や、行が入り混じった文章を渡された側は、そこから元の文意を組み立て直さなければなりません。先に並び順を直しておくと、渡すものが人の読む文章と同じになります。

なお、これはお客様がAIへ渡すときの話です。当方のアプリがAIへ送ることはありません。

まず、Macに入っている機能で足りるかを見る

macOSには、画像の中の文字を読み取る機能が備わっています。写真やスクリーンショットの文字を選んでコピーできるのは、この機能によるものです。縦書きの日本語も読み取れます。

1ページ、2ページであれば、これで足りることもあります。文字を読み取ってコピーし、必要なところに貼り付ける。それで済む場面は確かにあります。

Macの機能だけでは届かないところ

PDFそのものは変わりません。 読み取った文字はその場でコピーできますが、PDFの中に書き戻されるわけではないので、次に開いたときにはまた同じ状態です。検索にも引っかかりません。
ページ単位・画面単位の作業になります。 300ページの本を1ページずつ開いて選ぶ作業は、現実的ではありません。
並び順を選び直せません。 段組みや図が混ざった紙面で順番が思うように出なくても、そこを直す手段がありません。

同じ話を、Macの画面で5分38秒

ここまでの話を、実際のMacの画面でお見せしています。1文字ずつ改行される様子と、直したあとの様子を、続けてご覧いただけます。

動画の表紙。左に1行1文字ずつ縦に並んだ「て、狐狸が棲む。」の文字、右に「壊れているのは並び順」「直せます」の文字が並んでいる — **縦書きのPDFをコピーすると、1文字ずつ改行される——理由と直し方（Mac）**（5分38秒・YouTube）

並び順を取り直して、中の文字を入れ替えるアプリを作っています

和田デジタルラボでは、この作業をするMac用のアプリヨミガエルをお出ししています。縦書きの紙面から行と読む順番を取り直して、PDFの中の文字を入れ替えます。紙面の見た目は変わりません。フォルダごと渡してまとめて処理できます。読み取りはすべてMacの中で行い、書類が外へ出ることはありません。

購入前に14日間、ライセンスキーの入力なしでお試しいただけます。お手元のPDFで、実際に読めるかどうかを先に確かめてから、お決めください。